Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- hotkeys [2026/07/08 16:09] – created admin
+++ hotkeys [2026/07/08 16:15] (current) – admin
@@ Line 1: / Line 1: @@
-===== ET360 Keyboard Shortcuts =====
+===== ET360 Tastenkombinationen =====
-This page lists all available keyboard shortcuts in the ET360 client application.
+Diese Seite listet alle verfügbaren Tastenkombinationen in der ET360 Client-Anwendung auf.
-====== Global Hotkeys ======
+====== Globale Tastenkombinationen ======
-^ Key ^ Action ^ Description ^
+^ Taste ^ Aktion ^ Beschreibung ^
-| **F1** | Help | Opens the ET360 user manual in browser |
+| **F1** | Hilfe | Öffnet das ET360 Benutzerhandbuch im Browser |
-| **F9** | Quick Entry | Opens quick case entry dialog |
+| **F9** | Schnelleingabe | Öffnet das Dialogfenster für schnelle Fall-Erfassung |
-| **F10** | Tow Entry | Opens tow case entry dialog |
+| **F10** | Abschleppen | Öffnet das Dialogfenster für Abschlepp-Fälle |
-| **F11** | Vehicle Data | Opens vehicle data dialog (Van Eijck) |
+| **F12** | Telefonnotiz | Öffnet das Telefonnotiz-Dialogfenster |
-| **F12** | Phone Note | Opens phone note dialog |
+| **Strg + S** | Speichern | Speichert den aktuellen Fall |
-| **Ctrl + S** | Save | Saves the current case |
+| **Strg + E** | Bearbeiten | Bearbeiten des aktuellen Falls |
-| **Ctrl + E** | Edit | Edits the current case |
-====== Conditional Hotkeys ======
+====== Bedingte Tastenkombinationen ======
-These hotkeys are only available under specific conditions:
+Diese Tastenkombinationen sind nur unter bestimmten Bedingungen verfügbar:
-^ Key ^ Condition ^ Description ^
+^ Taste ^ Bedingung ^ Beschreibung ^
-| **F4** | Debug Mode | Pre-accepts alarms (DEBUG mode only) |
+| **F4** | Debug-Modus | Nimmt Alarme vorab an (nur im DEBUG-Modus) |
-| **F8** | Debug Mode | Opens development tools window |
+| **F8** | Debug-Modus | Öffnet das Entwicklungstools-Fenster |
-| **F12** | Enabled in Settings | Phone note dialog (requires ''SHOW_TELEFONNOTIZ'' setting) |
+| **F12** | In Einstellungen aktiviert | Telefonnotiz-Dialog (erfordert ''SHOW_TELEFONNOTIZ'' Einstellung) |
-====== DataGrid Hotkeys ======
+====== DatenGrid Tastenkombinationen ======
-When working with data tables:
+Bei der Arbeit mit Datentabellen:
-^ Key ^ Action ^
+^ Taste ^ Aktion ^
-| **F5** | Refresh | Refreshes the current data table |
+| **F5** | Aktualisieren | Aktualisiert die aktuelle Datentabelle |
-====== Notes ======
+====== Hinweise ======
-* Hotkeys work globally across the application
+* Tastenkombinationen funktionieren global in der gesamten Anwendung
-* Some features require specific user permissions
+* Einige Funktionen erfordern bestimmte Benutzerberechtigungen
-* Debug mode hotkeys (F4, F8) are only available in development builds
+* Debug-Modus Tastenkombinationen (F4, F8) sind nur in Entwicklungsversionen verfügbar
-* Phone note (F12) must be enabled in personal settings
+* Telefonnotiz (F12) muss in den persönlichen Einstellungen aktiviert sein
-====== Tips ======
+====== Tipps ======
-* Use **F9** for fast case creation without navigating through menus
+* Verwenden Sie **F9** für schnelle Fall-Erfassung ohne Menünavigation
-* Use **F1** anytime you need help or reference documentation
+* Verwenden Sie **F1** jederzeit wenn Sie Hilfe oder Referenzdokumentation benötigen
-* **Ctrl + S** is your best friend - save frequently while working
+* **Strg + S** ist Ihr bester Freund - speichern Sie häufig während der Arbeit
-* **F10** is the fastest way to create a tow case
+* **F10** ist der schnellste Weg, einen Abschlepp-Fall zu erstellen
 ----
-*Documentation for ET360 Customer Portal*
+*Dokumentation für ET360 Kundenportal*